1
00:00:00,840 --> 00:00:02,120
Anteriormente en Héroes.

2
00:00:06,060 --> 00:00:06,640
el

3
00:00:06,640 --> 00:00:14,620
momento

4
00:00:14,620 --> 00:00:23,460
tu

5
00:00:23,460 --> 00:00:26,400
Confía en ellos con lo que te importa
la mayoría, te tendrán.

6
00:00:26,680 --> 00:00:30,600
Tenemos a alguien más que nos necesita. nosotros
Me gustaría que la trajeras. Muchas

7
00:00:30,600 --> 00:00:33,440
las personas que encontramos no están en
control de su capacidad.

8
00:00:34,480 --> 00:00:39,040
Pero te necesitamos ahí afuera haciendo el bien
trabajo que haces, ayudar a otros como

9
00:00:39,040 --> 00:00:40,780
ella. Estás con un chico.

10
00:00:41,060 --> 00:00:42,060
No hay ningún niño, papá.

11
00:00:42,480 --> 00:00:43,740
Lo probé para porristas.

12
00:00:43,960 --> 00:00:45,500
Pero me prometiste que no tendrías citas.

13
00:00:46,080 --> 00:00:48,020
Bueno. Yo pinté eso.

14
00:00:48,320 --> 00:00:49,780
Todos los carteles de las calles están en francés.

15
00:00:50,140 --> 00:00:51,079
Podría ser Montreal.

16
00:00:51,080 --> 00:00:54,680
La mujer que le hizo esto a Ricky, ella era
buscándome.

17
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
Lo siento mucho.

18
00:01:12,060 --> 00:01:13,620
No debería haber dejado que me cubriera.

19
00:01:15,960 --> 00:01:17,060
Podríamos unirnos a Peter.

20
00:01:18,620 --> 00:01:20,380
Mi hermano podría ser un verdadero tonto.
alguna vez.

21
00:01:21,840 --> 00:01:25,020
La mujer que mató a Ricky, ella era
buscándome. Viste lo que ella pudo

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,040
No voy a dejar que tú seas el próximo.

23
00:01:27,400 --> 00:01:29,600
Voy a buscarla, descubriré quién es.
es lo que ella quiere.

24
00:01:30,100 --> 00:01:31,260
¿Cómo planeas hacer eso?

25
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
Billete de avión.

26
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
¿Cuadro?

27
00:01:34,600 --> 00:01:35,760
Todo apunta a Montreal.

28
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Es un comienzo.

29
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Voy contigo.

30
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
No.

31
00:01:40,780 --> 00:01:44,960
No voy a arriesgar tu vida también lo estábamos
ambos en ese cuadro de Montreal creo

32
00:01:44,960 --> 00:01:48,920
Se supone que debería ir contigo, Peter, además.
Cuando encuentres al asesino de Ricky quiero

33
00:01:48,920 --> 00:01:52,900
ahi para que matar a la perra

34
00:02:15,280 --> 00:02:16,179
No puedo soportarlo más.

35
00:02:16,180 --> 00:02:19,120
¿Te das cuenta de lo agonizante que es
¿Mirar a la gente?

36
00:02:19,960 --> 00:02:21,820
Es un no a las tres.

37
00:02:22,600 --> 00:02:23,700
Próximo. ¿Estás loco?

38
00:02:24,680 --> 00:02:25,680
Claire fue increíble.

39
00:02:26,700 --> 00:02:27,700
Yo voto si.

40
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Bueno.

41
00:02:29,520 --> 00:02:30,960
Ese es un voto para Claire.

42
00:02:31,520 --> 00:02:34,120
¿Alguien más quiere arriesgarse?
con mae?

43
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Como dije.

44
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
Próximo.

45
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Gracias por intentarlo.

46
00:02:43,500 --> 00:02:44,560
Claire, estuviste increíble.

47
00:02:45,630 --> 00:02:50,690
¿En realidad? No sé lo que es Debbie
pensando. Lo que estoy pensando es que

48
00:02:50,690 --> 00:02:53,250
Verde High merece porristas que
son extraordinarios.

49
00:02:54,230 --> 00:02:58,730
Y tú, Claire, simplemente no
extraordinario.

50
00:03:19,690 --> 00:03:20,690
Una vez más.

51
00:03:21,330 --> 00:03:23,730
¿Cuánto más vamos a seguir haciendo esto?
Han pasado horas.

52
00:03:24,090 --> 00:03:25,090
Quiero ir a casa.

53
00:03:25,390 --> 00:03:26,390
Pronto, lo prometo.

54
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Tomemos un descanso.

55
00:03:30,670 --> 00:03:34,830
¿Alguna vez me vas a decir qué es?
pasando aqui? ¿Dónde estamos? Quiero decir, tu

56
00:03:34,830 --> 00:03:38,390
Me agarró de la calle y...
Estás en Hartsdale, Nueva York, en un

57
00:03:38,390 --> 00:03:42,450
empresa de financiación privada cuyo único
El objetivo es ayudarle a usted y a otras personas como

58
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
¿A otros les gusto?

59
00:03:43,910 --> 00:03:46,530
No exactamente como tú. Otros tienen
diferentes regalos.

60
00:03:46,990 --> 00:03:48,930
Eres el primero que conocemos con adoptivo.
memoria muscular.

61
00:03:50,350 --> 00:03:51,390
Entonces así se llama.

62
00:03:52,810 --> 00:03:54,510
¿Por qué me pasa esto?

63
00:03:56,370 --> 00:04:00,450
No estamos realmente seguros. hay ciertos
marcadores genéticos de donde provienen.

64
00:04:00,470 --> 00:04:01,470
Sigue siendo un misterio.

65
00:04:01,690 --> 00:04:03,870
Se te ha dado una extraordinaria
regalo.

66
00:04:04,110 --> 00:04:05,110
Estoy de acuerdo.

67
00:04:05,350 --> 00:04:08,010
Eres una persona muy especial señorita.
Dawson.

68
00:04:08,210 --> 00:04:10,010
¿Quién eres? Mi nombre es bob.

69
00:04:10,290 --> 00:04:11,690
Estoy a cargo de las operaciones.

70
00:04:12,290 --> 00:04:14,110
Doctor, ¿podría verlo un momento?

71
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
Bien.

72
00:04:22,950 --> 00:04:26,850
¿Ha establecido una base confiable
¿Por la habilidad de la Sra. Dawson?

73
00:04:27,250 --> 00:04:30,730
Sí, ella es capaz de replicar cualquier
acción. Eso es realmente bastante

74
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
Bien.

75
00:04:34,110 --> 00:04:39,030
Ahora podemos determinar si esto detiene todo.
de eso.

76
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
¿Qué es eso?

77
00:04:40,270 --> 00:04:41,750
Una variante del virus de las chabolas.

78
00:04:42,130 --> 00:04:43,950
¿Estás experimentando con el virus?

79
00:04:44,330 --> 00:04:48,490
Manipular un virus vivo es esencial
por crear una vacuna, doctor.

80
00:04:49,270 --> 00:04:54,270
Esperamos utilizar este virus para llevarnos
La habilidad de Mónica sin hacerle daño.

81
00:04:54,270 --> 00:04:56,990
podría crear una cepa incurable. Él
podría pasar al general

82
00:04:57,330 --> 00:04:59,670
Piensa cuántas personas fueron asesinadas por
Gabriel Gris.

83
00:05:00,590 --> 00:05:04,670
Hay algunas habilidades en este mundo.
eso debe detenerse a cualquier precio.

84
00:05:05,270 --> 00:05:08,210
Mónica es una chica dulce que la ama.
habilidades.

85
00:05:08,430 --> 00:05:09,930
No podemos simplemente quitárselos.

86
00:05:10,770 --> 00:05:12,330
Es por un bien mayor.

87
00:05:13,510 --> 00:05:14,630
Entonces ella es una rata de laboratorio.

88
00:05:15,290 --> 00:05:17,110
Simplemente vas a inyectarla sin
un consentimiento?

89
00:05:17,590 --> 00:05:18,730
No, doctor Suresh.

90
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Eres.

91
00:05:25,380 --> 00:05:27,560
Una cepa mutada, fabricada.

92
00:05:28,060 --> 00:05:31,340
Si la estructura biológica del virus.
ha sido alterado, no sé si puedo

93
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
salvarla. Ella podría morir.

94
00:05:33,000 --> 00:05:34,580
Vas a tener que tomar eso
oportunidad.

95
00:05:34,900 --> 00:05:36,840
Nunca acepté experimentar con personas.

96
00:05:38,040 --> 00:05:39,560
Trajiste a Molly, ¿no?

97
00:05:41,840 --> 00:05:45,800
No sabía qué más hacer. Mira, si
Si te niegas a hacer esto, te van a hacer

98
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
deshacerse de ti.

99
00:05:47,070 --> 00:05:50,210
Y luego vamos a perderlo todo.
que hemos estado tratando de hacer. y peor

100
00:05:50,210 --> 00:05:51,790
Sin embargo, vas a perder a Molly.

101
00:05:52,270 --> 00:05:54,250
Tienes principios y eso está bien.

102
00:05:54,490 --> 00:05:57,830
Pero para derribar esta empresa,
A veces tenemos que hacer cosas malas.

103
00:05:59,530 --> 00:06:00,830
No me decepciones, Suresh.

104
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
Ven aquí.

105
00:06:16,810 --> 00:06:18,670
Llegaremos tarde a la fiesta.

106
00:06:19,510 --> 00:06:22,250
Oh, eres tan hermosa.

107
00:06:22,890 --> 00:06:29,030
Mira, tu abuela... ¿Cuándo estás?
regresando?

108
00:06:29,430 --> 00:06:30,590
En tres horas.

109
00:06:31,110 --> 00:06:35,510
Y si solo hay postre, entonces yo
Te lo prometo.

110
00:07:08,300 --> 00:07:11,100
¿No pasa nada?

111
00:07:26,920 --> 00:07:27,980
Le mentí a mi papá.

112
00:07:28,620 --> 00:07:31,120
La otra noche cuando llegué a casa, le dije
él me uní a las porristas.

113
00:07:31,640 --> 00:07:33,580
¿Porristas? Eso es malo.

114
00:07:33,840 --> 00:07:34,840
No lo entiendes.

115
00:07:35,120 --> 00:07:36,520
Las pruebas de porristas fueron el último período.

116
00:07:37,260 --> 00:07:39,160
No lo logré. ¿Qué se supone que debo
decirle?

117
00:07:40,720 --> 00:07:43,180
Conociste a este chico increíble. el necesita algo
tiempo libre para besarse.

118
00:07:43,660 --> 00:07:46,820
Te lo dije, mi papá es realmente
sobreprotector sobre todas las citas

119
00:07:46,820 --> 00:07:48,260
Yo no pude tener citas hasta los 21.

120
00:07:48,800 --> 00:07:51,080
Entonces? Entonces tengo que escuchar a mis padres.
¿no?

121
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
Claire, puedo volar.

122
00:07:54,320 --> 00:07:56,360
Eso hace que toda la orientación de los padres
cosa que no es un problema.

123
00:07:58,020 --> 00:08:00,360
Pero si es tan importante, lo harás.
encuentra una manera de incluirte en el equipo.

124
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Es imposible.

125
00:08:01,600 --> 00:08:06,120
Debbie Marshall no me considera
suficientemente extraordinario. Eso es ridículo.

126
00:08:06,120 --> 00:08:07,780
una nena total y tienes un poder.

127
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
Por definición, eres mejor que ella.
es.

128
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Dulce.

129
00:08:12,220 --> 00:08:15,420
Pero no es sólo ella. ella tiene eso
Todo el escuadrón envuelto en su maldad.

130
00:08:15,420 --> 00:08:17,980
meñique. Conocí chicas como ella en mi
vieja escuela.

131
00:08:18,380 --> 00:08:20,800
Todo lo que se necesita es una persona para terminar
arriba terriblemente.

132
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
No seas esa persona.

133
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Bájala un poco.

134
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
¿Cómo?

135
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
Eras una animadora.

136
00:08:26,440 --> 00:08:27,440
¿Qué es lo que más temen?

137
00:08:29,360 --> 00:08:34,240
¿Humillación pública?

138
00:08:36,179 --> 00:08:37,860
Podríamos darle una muestra propia.
medicina.

139
00:08:47,200 --> 00:08:48,860
Tu habilidad es fascinante.

140
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
Un regalo.

141
00:08:51,520 --> 00:08:52,700
Lo que hago es terrible.

142
00:08:54,160 --> 00:08:57,720
He quitado muchas vidas y no puedo.
controlarlo.

143
00:08:58,300 --> 00:08:59,580
Yo era como tú.

144
00:09:01,400 --> 00:09:03,820
Podría hacer cosas, cosas increíbles.

145
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
¿Tú?

146
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
¿Cómo qué?

147
00:09:08,420 --> 00:09:15,040
Podía mover objetos con mi mente. yo
Podía escuchar caer un alfiler desde millas

148
00:09:15,040 --> 00:09:19,980
lejos. Pero luego todo desapareció.

149
00:09:22,790 --> 00:09:24,590
entonces necesito ver al Dr. Suresh para conseguirlos.
atrás.

150
00:09:26,050 --> 00:09:27,430
¿Quieres ser diferente?

151
00:09:28,990 --> 00:09:30,270
Quiero ser especial.

152
00:09:32,150 --> 00:09:35,190
Único. Una habilidad no tiene por qué ser una
carga, Maya.

153
00:09:37,510 --> 00:09:38,550
Puede ser maravilloso.

154
00:10:00,480 --> 00:10:02,820
¿Hay algún problema?

155
00:10:03,880 --> 00:10:05,940
Mi hermano quiere contratar un coyote.

156
00:10:06,380 --> 00:10:08,040
Cruza la frontera sin ti.

157
00:10:08,300 --> 00:10:10,520
¿Por qué? No puedes confiar en ellos.

158
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Qué genial.

159
00:10:23,300 --> 00:10:24,600
Cruzaremos la frontera juntos.

160
00:10:26,580 --> 00:10:28,460
Me alegro de haberte encontrado, Abraham.

161
00:11:02,120 --> 00:11:03,560
No dejes que se escapen.

162
00:11:03,840 --> 00:11:05,160
No dejes que se escapen. Si no lo haces
saber todo,

163
00:11:05,940 --> 00:11:06,980
empezar desde el principio.

164
00:11:09,060 --> 00:11:10,260
Lo tengo.

165
00:11:11,140 --> 00:11:12,220
Lo tengo.

166
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
Esta noche,

167
00:11:18,560 --> 00:11:20,060
vamos a atacar.

168
00:11:24,700 --> 00:11:26,100
Vamos a atacar al ejército.

169
00:11:26,640 --> 00:11:27,720
Vamos a atacar al ejército.

170
00:11:31,370 --> 00:11:33,090
Estoy preocupado por la vida de Katana Toji.

171
00:11:34,070 --> 00:11:35,390
Y también estoy preocupada por Yaiko.

172
00:11:36,330 --> 00:11:37,570
Es una mujer a la que no puedo contactar.

173
00:11:42,010 --> 00:11:43,030
Por favor reconsidere.

174
00:11:44,730 --> 00:11:45,730
Es muy peligroso rescatar a tu
padre.

175
00:11:48,550 --> 00:11:49,630
Estaré bien mientras estés aquí.

176
00:11:51,310 --> 00:11:52,310
No hay nada que temer.

177
00:11:55,010 --> 00:11:56,250
¿Cómo se supone que voy a encontrar a mi padre en
¿Toda esta oscuridad?

178
00:12:00,170 --> 00:12:02,010
Es una historia.

179
00:12:02,490 --> 00:12:03,490
Es una historia.

180
00:12:03,690 --> 00:12:04,850
Es una historia.

181
00:12:09,830 --> 00:12:10,970
Es una historia.

182
00:12:45,030 --> 00:12:47,830
Isaac Mender.

183
00:13:01,650 --> 00:13:05,590
Pintó una serie de ocho cuadros,
comenzando con la muerte de Kaido Nakamura

184
00:13:05,590 --> 00:13:06,590
terminando en el mío.

185
00:13:07,010 --> 00:13:08,710
¿Dónde están? Lo siento, estoy jubilado.

186
00:13:09,750 --> 00:13:11,870
Ahora trabajo en la fábrica textil.

187
00:13:12,070 --> 00:13:13,590
Responsable regional de ventas.

188
00:13:13,890 --> 00:13:15,390
Como tú en la empresa papelera.

189
00:13:16,050 --> 00:13:17,050
Déjate de tonterías.

190
00:13:17,710 --> 00:13:18,790
¿Dónde están las pinturas?

191
00:13:19,230 --> 00:13:20,990
¿Crees que me intimidas?

192
00:13:22,130 --> 00:13:25,550
Yo te entrené. tu y tu invisible
socio, Claudio.

193
00:13:26,110 --> 00:13:27,250
Te enseñé todo.

194
00:13:28,410 --> 00:13:30,030
Entonces sabes de lo que soy capaz.

195
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
No me obligues a hacer esto.

196
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
¿Qué es esto?

197
00:13:40,680 --> 00:13:41,780
Quieres información.

198
00:13:42,560 --> 00:13:45,420
El haitiano no puede ayudarte. mi amigo
tiene un nuevo truco.

199
00:13:45,660 --> 00:13:49,360
Él puede llegar al interior de esa compañía -amoroso
cabeza tuya y una por una borrar

200
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
todos los recuerdos que más aprecias.

201
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
Piénselo.

202
00:13:53,500 --> 00:13:54,980
¿Un hombre de tu avanzada edad?

203
00:13:56,340 --> 00:13:57,900
Los recuerdos preciados dan tu vida.
significado.

204
00:13:58,320 --> 00:14:00,040
Tu boda en Capri.

205
00:14:00,670 --> 00:14:02,670
Los nacimientos de Andrei y Mikhail.

206
00:14:03,790 --> 00:14:05,690
Sería una pena que desaparecieran.

207
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
Perdido para siempre.

208
00:14:13,450 --> 00:14:20,330
Comience con el día que

209
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
conoció a su esposa.

210
00:14:21,770 --> 00:14:23,750
Vota bien por el Danubio, ¿no?

211
00:14:30,060 --> 00:14:31,180
Háblame de Katarina.

212
00:14:33,100 --> 00:14:34,100
Tu luna de miel.

213
00:14:35,540 --> 00:14:36,780
Mi flor favorita.

214
00:14:41,160 --> 00:14:42,260
No lo recuerdo.

215
00:14:42,720 --> 00:14:46,740
¿En realidad? Después de 35 años juntos, tal
vergüenza.

216
00:14:47,520 --> 00:14:49,680
¿Estás listo para hablar o seguimos?
va?

217
00:15:03,240 --> 00:15:04,079
Hola, cariño.

218
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
¿Está todo bien?

219
00:15:05,220 --> 00:15:06,220
Hola, papá. Sí.

220
00:15:06,260 --> 00:15:08,520
Me preguntaba si podría pedir prestado
el auto esta noche.

221
00:15:08,940 --> 00:15:10,000
¿Le preguntaste a tu madre?

222
00:15:10,300 --> 00:15:13,720
Lo hice y ella dijo que te preguntara. yo soy
Estaré con las porristas más tarde.

223
00:15:14,020 --> 00:15:15,100
Sólo pensé que deberías saberlo.

224
00:15:15,900 --> 00:15:17,420
Divulgación completa y todo.

225
00:15:18,420 --> 00:15:20,960
Bueno, eso es muy responsable de tu parte.
Clara.

226
00:15:22,320 --> 00:15:24,380
Toma el auto. Pero haz una cosa por mí.

227
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
Seguro.

228
00:15:26,600 --> 00:15:27,800
Cierra las puertas esta vez.

229
00:15:28,900 --> 00:15:30,000
Lo haré, gracias.

230
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
¿Hay algo más?

231
00:15:36,370 --> 00:15:37,590
¿Dónde estás ahora?

232
00:15:37,810 --> 00:15:38,810
Te dije.

233
00:15:39,150 --> 00:15:41,690
Formación directiva en Salsa. y yo soy
tarde para una sesión.

234
00:15:41,970 --> 00:15:44,830
Bueno, pensé que tenías que trabajar allí un
año antes de que te enviaran. soy rapido

235
00:15:44,830 --> 00:15:46,450
aprendiz. Tengo que irme.

236
00:15:47,430 --> 00:15:48,450
Te amo, Claire Bear.

237
00:15:49,370 --> 00:15:50,370
A ti también te amo, papá.

238
00:15:58,370 --> 00:15:59,370
¿Qué opinas?

239
00:16:00,770 --> 00:16:01,770
Bueno.

240
00:16:02,880 --> 00:16:04,680
Amén. ¿Tu hija, Claire?

241
00:16:07,020 --> 00:16:09,400
Debe ser muy difícil para ella.

242
00:16:09,900 --> 00:16:13,840
Miedo constante a ser descubierto, especialmente
para un adolescente.

243
00:16:15,220 --> 00:16:20,640
¿No estás cansado de correr? yo soy
protegiéndola de animales como tú.

244
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
esconderse para siempre.

245
00:16:22,020 --> 00:16:26,580
Toma todos sus recuerdos de mí, mi familia,
Claire, todo lo que le dije. el

246
00:16:26,580 --> 00:16:27,760
no recuerda nada. ¡Esperar!

247
00:16:29,920 --> 00:16:30,980
Soy como tú.

248
00:16:31,699 --> 00:16:32,840
La familia es lo primero.

249
00:16:35,240 --> 00:16:36,660
Quizás podamos llegar a un acuerdo.

250
00:16:37,740 --> 00:16:40,000
¿Qué tipo de trato? Eras mi protegido.

251
00:16:40,660 --> 00:16:43,480
Tan dedicado a la empresa, me hiciste
orgulloso.

252
00:16:44,180 --> 00:16:45,220
Extraño eso.

253
00:16:46,000 --> 00:16:47,180
Te quiero de vuelta.

254
00:16:47,460 --> 00:16:49,260
Olvídalo. La empresa ha cambiado.

255
00:16:49,580 --> 00:16:50,980
Tenemos nuevas directivas.

256
00:16:51,220 --> 00:16:55,340
Vuelve con nosotros y estarás a salvo. Todos
de ti. Tienes mi palabra.

257
00:16:59,440 --> 00:17:01,420
¿Qué pasa con las pinturas? te lo dirán
todo.

258
00:17:01,740 --> 00:17:03,720
Puedo devolverte tu vida.

259
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
Confía en mí.

260
00:17:22,940 --> 00:17:23,940
¿Qué es eso?

261
00:17:24,460 --> 00:17:26,040
La valla fronteriza aún no está terminada.

262
00:17:26,579 --> 00:17:28,099
Eso es Estados Unidos ahí mismo.

263
00:17:30,120 --> 00:17:31,580
Lo logramos, Alejandro.

264
00:17:32,620 --> 00:17:34,280
Ahí está, Estados Unidos.

265
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
Finalmente.

266
00:17:41,980 --> 00:17:44,520
Atención, esto es una violación de las leyes de EE.UU.
inmigración.

267
00:17:45,040 --> 00:17:46,520
Hemos notificado a la Patrulla Fronteriza.

268
00:17:48,820 --> 00:17:51,280
Muy bien, muchachos, en camino, en camino.
Veamos sus planes.

269
00:17:52,160 --> 00:17:55,340
¿Quiénes son? Son lugareños de Border.
Patrulla. Son policías falsos. solo conduce

270
00:17:55,340 --> 00:17:56,340
por ahí.

271
00:18:08,720 --> 00:18:10,020
¿Para qué es eso?

272
00:18:11,160 --> 00:18:13,280
Eh, colinérgico.

273
00:18:13,720 --> 00:18:15,160
Es un procedimiento estándar.

274
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
Para ver si tu habilidad mejora.

275
00:18:17,200 --> 00:18:18,039
Uh-uh.

276
00:18:18,040 --> 00:18:19,640
De ninguna manera, no hago agujas.

277
00:18:20,020 --> 00:18:21,700
Es la última fase de tu prueba.

278
00:18:24,080 --> 00:18:26,820
Un trago y podrás irte a casa.

279
00:18:43,150 --> 00:18:44,150
Hazlo rápido.

280
00:18:47,150 --> 00:18:48,250
No puedo hacer eso.

281
00:18:53,490 --> 00:18:54,490
¿Dr. Surrett?

282
00:18:59,190 --> 00:19:02,030
No lo haré. Si no lo haces, alguien
más lo hará.

283
00:19:02,290 --> 00:19:04,050
Y hay más de donde vino eso.

284
00:19:06,230 --> 00:19:07,550
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?

285
00:19:08,370 --> 00:19:12,030
Consiga que otra persona haga su investigación.
Me llevo a Molly y me voy.

286
00:19:18,860 --> 00:19:20,460
Tenemos que irnos. Nos dispararán.

287
00:19:21,900 --> 00:19:24,280
Alejandro, por favor. Tienes que
sobrevivir ahora.

288
00:19:25,480 --> 00:19:26,520
¿Qué está sucediendo?

289
00:19:26,820 --> 00:19:31,160
Déjala ir.

290
00:19:31,380 --> 00:19:35,400
Necesitas superar a estos hombres con
estas armas.

291
00:19:35,920 --> 00:19:40,480
Sal de aquí.

292
00:20:16,360 --> 00:20:22,840
La próxima vez que pienses en ese segundo
ración de Chunky Monkey, recuerda uno

293
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
cosa.

294
00:20:25,640 --> 00:20:28,120
El Sharpie no miente.

295
00:20:28,840 --> 00:20:30,200
La apariencia importa, chicas.

296
00:20:30,480 --> 00:20:31,720
¿Es esto realmente necesario?

297
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Demonios, sí.

298
00:20:33,760 --> 00:20:36,740
Puede que tenga que atrapar uno de los
estos tubbets.

299
00:20:37,220 --> 00:20:40,020
Debbie, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Función privada, mayordomo.

300
00:20:40,400 --> 00:20:41,460
Sólo dos litros.

301
00:20:43,000 --> 00:20:45,220
Haré tu tarea de biología por un
semana.

302
00:20:47,530 --> 00:20:48,810
Tienes cinco minutos.

303
00:20:52,130 --> 00:20:53,570
Quiero otra oportunidad.

304
00:20:54,450 --> 00:20:55,950
Otra oportunidad para las pruebas.

305
00:20:57,350 --> 00:20:59,790
Aprecio el esfuerzo, de verdad.

306
00:21:00,630 --> 00:21:05,030
Intentando mejorar su estatus social
en la escuela es un sueño muy americano de

307
00:21:05,030 --> 00:21:09,010
usted. Pero cada uno tiene su lugar
este mundo. Ocúpate de ello.

308
00:21:09,350 --> 00:21:11,090
¿Entonces no vas a cambiar de opinión?

309
00:21:11,370 --> 00:21:13,830
Eres lento, ¿no?

310
00:21:40,460 --> 00:21:41,359
Ahí mismo.

311
00:21:41,360 --> 00:21:45,540
Tenía el cuello torcido. Estaba sangrando.
Fui a ver si podía ayudarla y

312
00:21:45,540 --> 00:21:48,380
Fue entonces cuando vino detrás de mí. el vuelo
hombre de la máscara? Sí.

313
00:21:48,620 --> 00:21:51,200
Escapé, gracias a Dios, pero Claire
estaba muerto.

314
00:21:51,520 --> 00:21:54,160
Allí mismo, en las escaleras, la vi.

315
00:21:54,520 --> 00:21:58,540
Ella es... ¿Qué está pasando?

316
00:22:00,220 --> 00:22:03,000
Pero te vi. Esa cosa te dejó caer.

317
00:22:03,320 --> 00:22:04,840
Debbie, baja. Estoy bien.

318
00:22:05,160 --> 00:22:09,180
Supongo que no viste una máscara voladora
hombre esta noche?

319
00:22:10,969 --> 00:22:11,969
No, no.

320
00:22:12,010 --> 00:22:13,690
Estaba saliendo con Debbie.

321
00:22:15,770 --> 00:22:17,750
¿Encontraste algo, Ray? Sin cadáveres.

322
00:22:18,990 --> 00:22:20,070
Encontré esto.

323
00:22:21,570 --> 00:22:23,490
¿Cuánto has bebido esta noche?
¿Señorita Marshall?

324
00:22:42,030 --> 00:22:43,230
El sol saldrá pronto.

325
00:22:43,870 --> 00:22:44,870
El padre de Yaiko está allí.

326
00:22:45,090 --> 00:22:46,810
Sacas la tarjeta. Lo seguiremos.

327
00:22:49,790 --> 00:22:51,130
Él me ha dado un propósito, Carl.

328
00:22:51,930 --> 00:22:53,010
Soy realmente un héroe.

329
00:22:53,850 --> 00:22:55,790
Y me has hecho un mejor hombre.

330
00:23:13,470 --> 00:23:15,790
No tendrías un herrero
ahí dentro, ¿lo harías?

331
00:23:23,570 --> 00:23:24,570
¿Eh?

332
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
¿Alguien que lo respalde?

333
00:23:27,910 --> 00:23:29,290
Lo sé, es realmente injusto.

334
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
Bastante fácil.

335
00:23:42,320 --> 00:23:43,199
Me di por vencido.

336
00:23:43,200 --> 00:23:44,200
Vine a salvarte.

337
00:23:46,660 --> 00:23:47,660
Mi nombre es Hiro.

338
00:23:48,400 --> 00:23:52,920
Y este es el gran Kensei Takezou. el
vino a salvarte.

339
00:23:53,520 --> 00:23:55,820
Kensei, pensé que estabas borracho.

340
00:23:57,260 --> 00:23:58,920
En realidad, estoy borracho.

341
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Kensei, corta la cadena.

342
00:24:02,440 --> 00:24:03,460
No puedo hacer esto.

343
00:24:04,100 --> 00:24:05,860
Hiroya construyó una fábrica.

344
00:24:07,160 --> 00:24:10,180
Es un arma. Tenemos que destruirlo.

345
00:24:11,370 --> 00:24:13,610
En Japón no se permite tener armas
roto.

346
00:24:14,670 --> 00:24:16,090
Bueno, así son las cosas ahora.

347
00:24:17,730 --> 00:24:23,050
Es mi culpa aquí. Le enseñé a Shirohige
cómo hacerlos.

348
00:24:24,550 --> 00:24:30,110
Shirohige dijo que si no se los daba
Si volviera a él, me mataría.

349
00:24:32,870 --> 00:24:33,870
Está intentando destruir al Emperador.

350
00:24:37,510 --> 00:24:39,810
¿Y si Shirohige...?

351
00:24:40,320 --> 00:24:43,720
Si usas un arma... Es el fin del
¡Bushido!

352
00:24:45,600 --> 00:24:46,600
¡Debes detenerlos!

353
00:24:46,860 --> 00:24:49,120
¡Destruye todas las armas! Así es como tú
¡salva a Japón!

354
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Muy bien.

355
00:25:14,920 --> 00:25:16,500
¿Puedo hablar contigo un momento?

356
00:25:24,300 --> 00:25:25,720
Te debo una disculpa.

357
00:25:26,840 --> 00:25:28,740
Lo que te pedí que hicieras estuvo mal.

358
00:25:29,980 --> 00:25:32,180
Llevo 30 años en la empresa.

359
00:25:32,720 --> 00:25:35,880
Hemos pasado por muchos disturbios. yo
tomó muchas decisiones difíciles.

360
00:25:36,540 --> 00:25:38,600
De algunos de ellos me arrepiento hasta el día de hoy.

361
00:25:38,800 --> 00:25:43,560
Pero ahora mismo estoy tratando con alguien.
que es un peligro real para nosotros, para todos.

362
00:25:44,090 --> 00:25:48,450
Y me temo que en mi prisa por lidiar
con él, me sobrepasé de mis límites.

363
00:25:48,770 --> 00:25:50,230
¿El expediente que tenías en tus manos, Adam Monroe?

364
00:25:51,850 --> 00:25:52,850
Sí.

365
00:25:53,270 --> 00:25:55,510
Usted es valioso para nosotros, Dr. Suresh.

366
00:25:55,790 --> 00:26:00,370
No sólo por tu sangre o tu
conocimiento, sino para mantenernos a raya.

367
00:26:02,310 --> 00:26:05,810
Molly todavía no está bien, así que no puedo soportarlo.
ella lejos de aquí. Pero me has dado

368
00:26:05,810 --> 00:26:07,870
No hay razón para confiar en ti. Lo sé, lo sé.

369
00:26:08,290 --> 00:26:09,770
Ambos tenemos mucho en juego.

370
00:26:12,240 --> 00:26:14,540
Tengo a alguien a mi disposición.

371
00:26:14,940 --> 00:26:18,060
Alguien que pueda asegurarse de que no haya
más malentendidos.

372
00:26:18,300 --> 00:26:19,300
¿Suena bien?

373
00:26:21,520 --> 00:26:23,400
Realmente no tengo otra opción, ¿verdad?

374
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
¿Cómo llegaste aquí, Hiro?

375
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
No sé.

376
00:27:28,170 --> 00:27:29,370
Busquemos a Keisei.

377
00:27:30,010 --> 00:27:31,830
Debería poder explicarlo todo.

378
00:27:32,890 --> 00:27:33,890
No.

379
00:27:34,310 --> 00:27:35,330
Eres tú, ¿no?

380
00:27:35,750 --> 00:27:40,290
Me agarraste y luego estabas aquí.

381
00:27:40,650 --> 00:27:43,530
Pudiste transferir personas a
otro lugar.

382
00:27:50,150 --> 00:27:51,830
Lamento ese momento.

383
00:28:17,500 --> 00:28:18,900
Hiro.

384
00:28:25,160 --> 00:28:26,760
Te amo.

385
00:28:33,580 --> 00:28:37,040
Hasta ahora, eras el único que yo
Pensé que lo era.

386
00:28:45,080 --> 00:28:51,540
Pero el

387
00:28:51,540 --> 00:28:53,120
enlace espacio-tiempo...

388
00:29:10,780 --> 00:29:13,580
Fue un beso que rompió el tiempo.

389
00:29:15,740 --> 00:29:16,800
Escribí esto para siempre.

390
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
¿Mmm?

391
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
¿Dónde está el otro?

392
00:29:22,200 --> 00:29:23,200
Esto es todo.

393
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
El fin.

394
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Este es el último.

395
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
¿Qué?

396
00:29:27,880 --> 00:29:28,880
Hay más.

397
00:29:30,120 --> 00:29:32,160
Mis amigos todavía están esperando que yo
vuelve.

398
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
Te lo ruego.

399
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Ya era hora.

400
00:29:54,250 --> 00:29:55,590
Esto es lo que tuvo que hacer por nosotros.

401
00:29:56,370 --> 00:29:58,110
Escucha lo que estás diciendo, Maya.

402
00:29:59,090 --> 00:30:00,910
Ahora eres un asesino por su culpa.

403
00:30:01,650 --> 00:30:02,670
No voy a hacer esto.

404
00:30:03,530 --> 00:30:04,650
Ahora tienes que elegir.

405
00:30:06,210 --> 00:30:08,610
O se va él o me voy yo.

406
00:30:09,890 --> 00:30:11,310
No hagas esto Alejandro.

407
00:30:12,250 --> 00:30:13,630
Necesitamos a Gabriel.

408
00:30:14,190 --> 00:30:15,950
Él puede llevarnos a donde el Dr.

409
00:30:16,390 --> 00:30:17,650
Suresh lo es. A la salvación.

410
00:30:40,649 --> 00:30:42,650
Conseguiré algo para tu labio.

411
00:30:49,790 --> 00:30:51,470
Sé que no me entiendes.

412
00:30:54,570 --> 00:30:56,030
Pero quiero decirte por qué estoy ayudando.
usted.

413
00:30:58,670 --> 00:31:00,130
Es ese poder delicioso.

414
00:31:02,630 --> 00:31:05,070
Verás, cuando recupere mi habilidad, estaré
voy a matarte.

415
00:31:06,770 --> 00:31:07,770
Y tu hermana.

416
00:31:09,690 --> 00:31:10,950
Y voy a tomarlo todo.

417
00:31:13,670 --> 00:31:16,430
Y si no recupero mi habilidad, es
No es una pérdida total.

418
00:31:18,490 --> 00:31:19,490
Maya está aprendiendo rápidamente.

419
00:31:21,910 --> 00:31:23,170
Ella es un juguete nuevo y brillante.

420
00:31:25,870 --> 00:31:27,130
Y ella es toda mía.

421
00:31:34,710 --> 00:31:36,990
No puedo creer que me hayas convencido de eso.

422
00:31:37,270 --> 00:31:39,570
¿Qué? Alguien podría habernos visto.

423
00:31:39,770 --> 00:31:43,210
Relajarse. Nadie vio, y nadie lo hará jamás.
Créele a Debbie.

424
00:31:45,670 --> 00:31:47,010
¿Viste su cara?

425
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Clásico.

426
00:31:49,090 --> 00:31:50,350
¿Ella estará bien?

427
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
Definitivamente.

428
00:31:52,390 --> 00:31:54,490
Ella se asustó, pero solo...

429
00:31:54,730 --> 00:31:56,170
Piense en ello como una lección de humildad.

430
00:31:59,290 --> 00:32:00,290
¡Claire!

431
00:32:02,250 --> 00:32:03,250
Espero no interrumpir.

432
00:32:03,710 --> 00:32:06,270
No, está bien. ¿Cómo está Debbie? Ella sopló un
.13.

433
00:32:07,070 --> 00:32:08,110
Beber en el recinto escolar.

434
00:32:08,330 --> 00:32:10,190
Fue suspendido de las porristas.
escuadrón inmediatamente.

435
00:32:10,930 --> 00:32:11,990
Lo que significa que tenemos una vacante.

436
00:32:12,750 --> 00:32:14,170
Primera práctica el lunes después de clases.

437
00:32:15,030 --> 00:32:16,590
¿Lo dices en serio? ¿Estoy en el equipo?

438
00:32:16,830 --> 00:32:18,550
Seguro. Fuiste el mejor en la prueba.

439
00:32:20,750 --> 00:32:23,490
Dejaré que ustedes dos vuelvan a...
lo que sea.

440
00:32:24,190 --> 00:32:25,190
Te veré el lunes.

441
00:32:32,610 --> 00:32:34,290
Dime algo, Yvonne.

442
00:32:35,430 --> 00:32:40,570
En todos los años que te conozco, ¿por qué?
¿Nunca has mencionado a una hija?

443
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Esta hija.

444
00:32:46,390 --> 00:32:47,770
Ella murió, ¿no?

445
00:32:49,810 --> 00:32:50,810
Entré.

446
00:32:51,290 --> 00:32:52,310
Lo siento mucho.

447
00:32:54,600 --> 00:32:55,840
Debe haber sido muy doloroso.

448
00:32:56,400 --> 00:32:58,520
Ni siquiera puedo imaginarme perder a Claire.

449
00:32:59,440 --> 00:33:06,280
Creo que todo lo que te queda de ella
son tus recuerdos.

450
00:33:08,440 --> 00:33:10,440
Sería terrible que se los llevaran.

451
00:33:10,860 --> 00:33:13,000
Casi como si ella nunca hubiera existido.

452
00:33:14,540 --> 00:33:17,820
Por favor no lo hagas. Llévate a la hija. no lo hagas
deja nada.

453
00:33:19,300 --> 00:33:22,520
¡Esperar! Está en el almacén, cerca del
patio de trenes.

454
00:33:23,180 --> 00:33:24,660
Donde etiquetamos al hombre líquido.

455
00:33:25,540 --> 00:33:27,520
Allí encontrarás tus cuadros.

456
00:33:28,880 --> 00:33:29,880
Gracias.

457
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
¿Y ahora qué?

458
00:33:32,380 --> 00:33:36,540
Tu amigo haitiano se asegura de que
Olvida que alguna vez estuviste aquí.

459
00:33:42,260 --> 00:33:43,940
Ojalá fueras así de fácil.

460
00:33:46,040 --> 00:33:49,700
Una vez que la empresa descubre tu memoria.
pérdida...

461
00:33:49,920 --> 00:33:53,400
Lo rastrearán hasta el haitiano.
lo que lleva a mi familia. y no puedo

462
00:33:53,400 --> 00:33:54,520
eso. ¿Qué estás haciendo?

463
00:33:55,100 --> 00:33:56,780
Me enseñaste bien, amigo.

464
00:33:57,380 --> 00:33:59,600
Dijiste que pareciera como si lo fueras
nunca allí.

465
00:33:59,860 --> 00:34:02,220
Así que ahora no lo estábamos.

466
00:34:02,820 --> 00:34:06,900
En cambio, había una casa sencilla.
invasión, asesinato sin sentido.

467
00:34:07,120 --> 00:34:08,960
Te estoy ofreciendo una salida.

468
00:34:09,520 --> 00:34:10,900
Puedes dejar de correr.

469
00:34:13,159 --> 00:34:15,020
Dispárame y no habrá vuelta atrás.

470
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
Te condenarás al infierno.

471
00:34:25,550 --> 00:34:26,550
Lo sé.

472
00:34:39,810 --> 00:34:40,810
¡Pedro!

473
00:34:40,989 --> 00:34:42,270
He estado buscando durante horas.

474
00:34:42,949 --> 00:34:43,949
Ven, amigo mío.

475
00:34:44,170 --> 00:34:46,130
Debes regresar y destruir
El arma de Barbablanca.

476
00:34:46,530 --> 00:34:47,969
Si quieres detenerlo, hazlo tú mismo.

477
00:34:50,389 --> 00:34:51,389
¿Ocurre algo?

478
00:34:51,670 --> 00:34:52,810
Te vi, héroe.

479
00:34:53,310 --> 00:34:56,150
Después de salvar a un herrero, vine tras
usted, temía que le hubiera pasado algo

480
00:34:56,150 --> 00:34:57,590
Yako, porque la amo.

481
00:34:59,510 --> 00:35:02,050
Y tú, amigo, me traicionaste.

482
00:35:02,270 --> 00:35:03,610
No. Sí, la besaste.

483
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
Sucedió.

484
00:35:09,930 --> 00:35:13,950
Sin querer. Besaste accidentalmente
ella. Me enamoré accidentalmente de

485
00:35:14,490 --> 00:35:15,490
Ella era yo.

486
00:35:16,630 --> 00:35:19,330
Lo siento mucho. Ella incluso me forró toda
a lo largo.

487
00:35:21,020 --> 00:35:24,240
Primero muéstrame que me pueden hacer daño.
sin arma, y luego me cortas más profundamente

488
00:35:24,240 --> 00:35:25,580
que cualquier espada posiblemente podría hacerlo.

489
00:35:31,560 --> 00:35:32,820
Ella es tu princesa, Kensei.

490
00:35:33,780 --> 00:35:34,780
Yo sé eso.

491
00:35:36,360 --> 00:35:38,260
Y te juro que no me rendiré ante el amor.

492
00:35:38,980 --> 00:35:40,320
Ese beso será el último.

493
00:35:42,900 --> 00:35:45,140
Pero el destino del mundo aún queda
en nuestras manos.

494
00:35:45,640 --> 00:35:47,240
Debemos detener a Barbablanca.

495
00:36:33,109 --> 00:36:38,950
Estás cubierto en el trabajo y en casa. un
Entrenamiento improvisado de Burger Bonanza

496
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
en corporativo.

497
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Aquí.

498
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
¿Qué es esto?

499
00:36:44,550 --> 00:36:49,300
Información. Números de teléfono. si tienes
cualquier pregunta o inquietud, quiero que

500
00:36:49,300 --> 00:36:51,240
Llámanos en cualquier momento, de día o de noche.

501
00:36:51,480 --> 00:36:52,800
También aquí.

502
00:36:54,160 --> 00:36:55,580
Está completamente cargado.

503
00:36:56,120 --> 00:37:01,640
Cualquier cosa, desde artes marciales hasta plomería,
cualquier habilidad que desees está ahora a tu alcance

504
00:37:01,640 --> 00:37:03,080
yemas de los dedos. Guau.

505
00:37:04,280 --> 00:37:06,800
Apoyo, consejos y ahora regalos.

506
00:37:08,380 --> 00:37:10,180
Eres como mi Oprah personal.

507
00:37:12,080 --> 00:37:14,540
Tienes un don increíble.

508
00:37:15,810 --> 00:37:17,130
Entonces, mira a tu alrededor.

509
00:37:17,970 --> 00:37:20,870
Me parece que a esta ciudad le vendría bien un
poco sorprendente.

510
00:37:45,740 --> 00:37:47,040
Hola, doctor Suresh.

511
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
¿Nikki?

512
00:37:49,780 --> 00:37:51,740
¿Cómo estás? Me siento mejor ahora.

513
00:37:52,280 --> 00:37:54,420
De vuelta a mi antiguo yo, gracias a la
empresa.

514
00:37:54,660 --> 00:37:56,840
De hecho, voy a trabajar con
ellos por un tiempo.

515
00:37:57,840 --> 00:37:59,940
Entonces eres... tu nuevo socio.

516
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
Lo sé.

517
00:38:02,620 --> 00:38:08,120
Es el último lugar que esperaba
ser, pero... le debo mucho a esta gente.

518
00:38:10,320 --> 00:38:13,220
Bob me dijo que ustedes dos estaban teniendo
algunos problemas de confianza.

519
00:38:14,339 --> 00:38:16,600
Él sólo quiere que me asegure de que
No hay más malentendidos.

520
00:38:20,440 --> 00:38:21,460
Está bien, ¿no?

521
00:39:10,960 --> 00:39:11,980
¿Estás listo? si

522
00:39:11,980 --> 00:39:18,020
que

523
00:39:18,020 --> 00:39:29,940
es

524
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
este lugar?

525
00:39:43,140 --> 00:39:44,140
Alguien sabía que vendría.

526
00:39:49,900 --> 00:39:51,160
Teníamos razón sobre la empresa.

527
00:39:51,640 --> 00:39:54,280
El mundo está en peligro. Depende de nosotros,
Adán.

528
00:39:55,260 --> 00:39:56,540
¿El nombre Adam no te suena?

529
00:39:57,300 --> 00:40:01,700
No, y no conozco ninguna empresa.
No sé nada de esto.

530
00:40:05,580 --> 00:40:07,660
El mundo está en peligro. ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

531
00:40:09,040 --> 00:40:10,040
Lo resolveremos.

532
00:40:13,870 --> 00:40:14,890
Por favor dime quién soy.

533
00:40:15,850 --> 00:40:17,010
Lo que depara el futuro.

534
00:40:38,710 --> 00:40:42,210
Peter, ¿cómo hicimos...? No lo sé.

535
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
Estamos en Nueva York.

536
00:40:48,810 --> 00:40:49,810
¿Dónde están todos?

537
00:40:52,770 --> 00:40:54,130
Es una orden de evacuación.

538
00:40:54,690 --> 00:40:56,290
14 de junio de 2008.

539
00:40:59,170 --> 00:41:00,290
Esto es el año que viene.